Hebreos 12:27
Y esta frase: Aún una vez, indica la remoción de las cosas movibles, como cosas hechas, para que queden las inconmovibles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δέ, | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| ἅπαξ | ἅπαξ | una vez | 530 | Adverbio |
| δηλοῖ | δηλόω | está haciendo evidente | 1213 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σαλευομένων | σαλεύω | siendo sacudidos | 4531 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| μετάθεσιν | μετάθεσις | transferencia | 3331 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πεποιημένων, | ποιέω | de (cosas) habiendo sido hechas | 4160 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μείνῃ | μένω | permanezca | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| σαλευόμενα. | σαλεύω | siendo sacudidas | 4531 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |