Hebreos 12:28
Así que, recibiendo nosotros un reino inconmovible, tengamos gratitud, y mediante ella sirvamos a Dios agradándole con temor y reverencia;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὸ | διό | Por cual | 1352 | Conjunción |
| βασιλείαν | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀσάλευτον | ἀσάλευτος | insacudible | 761 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραλαμβάνοντες | παραλαμβάνω | recibiendo al lado de | 3880 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔχωμεν | ἔχω | estemos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| χάριν, | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἧς | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λατρεύωμεν | λατρεύω | estemos dando servicio sagrado | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| εὐαρέστως | εὐαρέστως | bien agradablemente | 2102 | Adverbio |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| θεῷ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| εὐλαβείας | εὐλάβεια | temor reverente | 2124 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δέους· | δειλός | reverencia | 1169 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |