Hebreos 13:17
Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πείθεσθε | πείθω | Estén obedeciendo | 3982 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἡγουμένοις | ἡγέομαι | dirigiendo como líderes | 2233 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑπείκετε, | ὑπείκω | estén cediendo debajo (en sujeción) | 5226 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτοὶ | αὐτός | mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀγρυπνοῦσιν | ἀγρυπνέω | velan | 69 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ψυχῶν | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀποδώσοντες, | ἀποδίδωμι | entregarán | 591 | Verbo-Futuro-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| χαρᾶς | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιῶσιν | ποιέω | estén haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| στενάζοντες, | στενάζω | gimiendo | 4727 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλυσιτελὲς | ἀλυσιτελής | no impuesto rentable | 255 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τοῦτο. | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |