Hebreos 13:20
Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰρήνης, | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀναγαγὼν | ἀνάγω | habiendo conducido hacia arriba | 321 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιμένα | ποιμήν | pastor | 4166 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| προβάτων | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μέγαν | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αἵματι | αἷμα | sangre | 129 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| διαθήκης | διαθήκη | de pacto | 1242 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αἰωνίου, | αἰώνιος | eterno | 166 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦν, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |