Hebreos 13:3
Acordaos de los presos, como si estuvierais presos juntamente con ellos; y de los maltratados, como que también vosotros mismos estáis en el cuerpo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μιμνῄσκεσθε | μιμνήσκω | Estén teniendo en mente | 3403 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δεσμίων | δέσμιος | atados | 1198 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| συνδεδεμένοι, | συνδέω | como habiendo sido atados juntamente | 4887 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κακουχουμένων | κακουχέω | siendo maltratados | 2558 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | (ustedes) mismos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὄντες | εἰμί | estando | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σώματι. | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |