Hebreos 13:5
Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀφιλάργυρος | ἀφιλάργυρος | No encariñado a la plata | 866 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τρόπος, | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρκούμενοι | ἀρκέω | siendo suficientes | 714 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| παροῦσιν· | πάρειμι | estando presentando | 3918 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἴρηκεν, | ἐρέω | ha dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀνῶ | ἀνίημι | deje | 447 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| οὐδ’ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| μή | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἐγκαταλείπω, | ἐγκαταλείπω | estoy abandonando | 1459 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |