Hebreos 2:14
Así que, por cuanto los hijos participaron de carne y sangre, él también participó de lo mismo, para destruir por medio de la muerte al que tenía el imperio de la muerte, esto es, al diablo,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπεὶ | ἐπεί | Ya que | 1893 | Conjunción |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| παιδία | παιδίον | niñitos | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κεκοινώνηκεν | κοινωνέω | han participado en común | 2841 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αἵματος | αἷμα | de sangre | 129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σαρκός, | σάρξ | de carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραπλησίως | παραπλησίως | así mismo | 3898 | Adverbio |
| μετέσχεν | μετέχω | participó | 3348 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| αὐτῶν, | αὐτός | mismas (cosas) | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταργήσῃ | καταργέω | haga sin efecto | 2673 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κράτος | κράτος | fuerza ejercida | 2904 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχοντα | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θανάτου, | θάνατος | muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦτ’ | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| διάβολον, | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |