Hebreos 2:3
¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? La cual, habiendo sido anunciada primeramente por el Señor, nos fue confirmada por los que oyeron,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐκφευξόμεθα | ἐκφεύγω | escaparemos | 1628 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| τηλικαύτης | τηλικοῦτος | de tan grande | 5082 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀμελήσαντες | ἀμελέω | habiendo descuidado | 272 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| σωτηρίας; | σωτηρία | de liberación | 4991 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἥτις, | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀρχὴν | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαβοῦσα | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| λαλεῖσθαι | λαλέω | estar siendo hablado | 2980 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀκουσάντων | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐβεβαιώθη, | βεβαιόω | fue establecido | 950 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |