Hebreos 2:4
testificando Dios juntamente con ellos, con señales y prodigios y diversos milagros y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| συνεπιμαρτυροῦντος | συνεπιμαρτυρέω | dando testimonio juntamente | 4901 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σημείοις | σημεῖον | a señales | 4592 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τέρασιν | τέρας | a portentos presagiosos | 5059 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποικίλαις | ποικίλος | a varias | 4164 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| δυνάμεσιν | δύναμις | obras poderosas | 1411 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνεύματος | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁγίου | ἅγιος | santo | 40 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| μερισμοῖς | μερισμός | a distribuciones | 3311 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| θέλησιν. | θέλησις | voluntad? | 2308 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |