Hebreos 2:6
pero alguien testificó en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, O el hijo del hombre, para que le visites?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διεμαρτύρατο | διαμαρτύρομαι | Estaba dando testimonio cabalmente | 1263 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πού | πού | donde | 4225 | Adverbio |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγων, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| μιμνῄσκῃ | μιμνήσκω | estás teniendo en mente | 3403 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| υἱὸς | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | de hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐπισκέπτῃ | ἐπισκέπτομαι | estás viendo sobre | 1980 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτόν; | αὐτός | a él? | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |