Hebreos 3:14
Porque somos hechos participantes de Cristo, con tal que retengamos firme hasta el fin nuestra confianza del principio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μέτοχοι | μέτοχος | Compañeros | 3353 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γεγόναμεν, | γίνομαι | hemos llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐάνπερ | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀρχὴν | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑποστάσεως | ὑπόστασις | plena seguridad | 5287 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μέχρι | μέχρι | hasta | 3360 | Adverbio |
| τέλους | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| βεβαίαν | βέβαιος | establecida | 949 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατάσχωμεν, | κατέχω | retengamos | 2722 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |