Hebreos 3:13
antes exhortaos los unos a los otros cada día, entre tanto que se dice: Hoy; para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| παρακαλεῖτε | παρακαλέω | estén exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἑκάστην | ἕκαστος | cada | 1538 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμέραν, | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἄχρις | ἄχρι | hasta | 891 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | cual (momento) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σήμερον | σήμερον | Hoy | 4594 | Adverbio |
| καλεῖται, | καλέω | está siendo llamado | 2564 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| σκληρυνθῇ | σκληρύνω | sea endurecido | 4645 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀπάτῃ | ἀπάτη | a seducción | 539 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἁμαρτίας· | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |