Hebreos 3:16
¿Quiénes fueron los que, habiendo oído, le provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto por mano de Moisés?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίνες | τίς | ¿Quiénes | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρεπίκραναν; | παραπικραίνω | provocaron amargura? | 3893 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | ¿Pero | 235 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| Αἰγύπτου | Αἴγυπτος | Egipto | 125 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| Μωϋσέως; | Μωσεύς | Moisés? | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |