Hebreos 3:17
¿Y con quiénes estuvo él disgustado cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίσιν | τίς | ¿A quiénes | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| προσώχθισεν | προσοχθίζω | llegó a ser hastiado hacia | 4360 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τεσσεράκοντα | τεσσαράκοντα | cuarenta | 5062 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἔτη; | ἔτος | años? | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| οὐχὶ | οὐχί | ¿No | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτήσασιν, | ἁμαρτάνω | habiendo pecado | 264 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ὧν | ὅς | de quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| κῶλα | κῶλον | cadáveres | 2966 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔπεσεν | πίπτω | cayó | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐρήμῳ; | ἔρημος | desierto? | 2048 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |