Hebreos 4:11
Procuremos, pues, entrar en aquel reposo, para que ninguno caiga en semejante ejemplo de desobediencia.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σπουδάσωμεν | σπουδάζω | Procuremos diligentemente | 4704 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐκείνην | ἐκεῖνος | a aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κατάπαυσιν, | κατάπαυσις | descanso | 2663 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτῷ | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Neutro |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑποδείγματι | ὑπόδειγμα | modelo | 5262 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| πέσῃ | πίπτω | caiga | 4098 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπειθείας. | ἀπείθεια | desobediencia | 543 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |