Hebreos 4:12
Porque la palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos; y penetra hasta partir el alma y el espíritu, las coyunturas y los tuétanos, y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ζῶν | ζάω | Viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λόγος | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐνεργὴς | ἐνεργής | enérgica | 1756 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τομώτερος | τομώτερος | filosamente cortante | 5114 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| πᾶσαν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μάχαιραν | μάχαιρα | espada | 3162 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δίστομον | δίστομος | de dos bocas | 1366 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διϊκνούμενος | διϊκνέομαι | yendo a través | 1338 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄχρι | ἄχρι | tan lejos hasta | 891 | Adverbio |
| μερισμοῦ | μερισμός | división | 3311 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ψυχῆς | ψυχή | de alma | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πνεύματος, | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἁρμῶν | ἁρμός | de coyuntura | 719 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μυελῶν, | μυελός | de tuétano | 3452 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κριτικὸς | κριτικός | discernidor | 2924 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνθυμήσεων | ἐνθύμησις | de pensamientos | 1761 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐννοιῶν | ἔννοια | de inclinaciones mentales | 1771 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| καρδίας· | καρδία | de corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |