Hebreos 4:6
Por lo tanto, puesto que falta que algunos entren en él, y aquellos a quienes primero se les anunció la buena nueva no entraron por causa de desobediencia,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπεὶ | ἐπεί | Ya que | 1893 | Conjunción |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἀπολείπεται | ἀπολείπω | está siendo dejado detrás (sin alcanzar) | 620 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τινὰς | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | entrar | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτήν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| εὐαγγελισθέντες | εὐαγγελίζω | habiendo recibido proclamación de buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | entraron | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἀπείθειαν, | ἀπείθεια | desobediencia | 543 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |