Hebreos 6:7
Porque la tierra que bebe la lluvia que muchas veces cae sobre ella, y produce hierba provechosa a aquellos por los cuales es labrada, recibe bendición de Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| γῆ | γῆ | Tierra | 1093 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πιοῦσα | πίνω | habiendo bebido | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτῆς | αὐτός | ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐρχόμενον | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| ὑετόν, | ὑετός | lluvia | 5205 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τίκτουσα | τίκτω | dando a luz | 5088 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| βοτάνην | βοτάνη | vegetación | 1008 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εὔθετον | εὔθετος | apta | 2111 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνοις | ἐκεῖνος | a aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| οὓς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| γεωργεῖται, | γεωργέω | está siendo cultivada | 1090 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μεταλαμβάνει | μεταλαμβάνω | está recibiendo de regreso | 3335 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εὐλογίας | εὐλογία | bendición | 2129 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |