Hebreos 7:26
Porque tal sumo sacerdote nos convenía: santo, inocente, sin mancha, apartado de los pecadores, y hecho más sublime que los cielos;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τοιοῦτος | τοιοῦτος | Tal | 5108 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἔπρεπεν | πρέπω | estaba siendo propio | 4241 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀρχιερεύς, | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅσιος, | ὅσιος | leal en santidad | 3741 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄκακος, | ἄκακος | sin malicia | 172 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀμίαντος, | ἀμίαντος | incontaminado | 283 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κεχωρισμένος | χωρίζω | ha sido separado | 5563 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁμαρτωλῶν, | ἁμαρτωλός | pecadores | 268 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑψηλότερος | ὑψηλός | más alto | 5308 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Comparativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γενόμενος, | γίνομαι | habiendo llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |