Hebreos 7:27
que no tiene necesidad cada día, como aquellos sumos sacerdotes, de ofrecer primero sacrificios por sus propios pecados, y luego por los del pueblo; porque esto lo hizo una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καθ’ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| ἡμέραν | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνάγκην, | ἀνάγκη | necesidad | 318 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὥσπερ | ὥσπερ | así como | 5618 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀρχιερεῖς, | ἀρχιερεύς | gobernantes de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἰδίων | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἁμαρτιῶν | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυσίας | θυσία | sacrificios | 2378 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀναφέρειν, | ἀναφέρω | estar ofreciendo | 399 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἔπειτα | ἔπειτα | después | 1899 | Adverbio |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λαοῦ· | λαός | pueblo | 2992 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | a esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐφάπαξ | ἐφάπαξ | una vez por todo tiempo | 2178 | Adverbio |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| προσενέγκας. | προσφέρω | habiendo ofrecido | 4374 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |