Hebreos 8:5
los cuales sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le advirtió a Moisés cuando iba a erigir el tabernáculo, diciéndole: Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οἵτινες | ὅστις | quienes | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑποδείγματι | ὑπόδειγμα | a modelo | 5262 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σκιᾷ | σκιά | sombra | 4639 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| λατρεύουσιν | λατρεύω | están dando servicio sagrado | 3000 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐπουρανίων, | ἐπουράνιος | celestiales | 2032 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| κεχρημάτισται | χρηματίζω | ha sido revelado divinamente | 5537 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Μωϋσῆς | Μωσεύς | a Moisés | 3475 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μέλλων | μέλλω | estando para | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιτελεῖν | ἐπιτελέω | completar sobre | 2005 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σκηνήν· | σκηνή | tabernáculo | 4633 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅρα | ὁράω | Estés viendo | 3708 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| φησίν | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ποιήσεις | ποιέω | harás | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τύπον | τύπος | modelo patrón | 5179 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| δειχθέντα | δεικνύω | habiendo sido mostrado | 1166 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὄρει· | ὄρος | montaña | 3735 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |