Hebreos 8:6
Pero ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, establecido sobre mejores promesas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| νυνὶ | νυνί | ahora | 3570 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| διαφορωτέρας | διάφορος | de más difiriendo | 1313 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Comparativo |
| τέτυχεν | τυγχάνω | ha obtenido | 5177 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λειτουργίας, | λειτουργία | servicio público | 3009 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅσῳ | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| κρείττονός | κρείττων | de mejor | 2909 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Comparativo |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διαθήκης | διαθήκη | pacto | 1242 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μεσίτης, | μεσίτης | mediador | 3316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἥτις | ὅστις | cual | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| κρείττοσιν | κρείττων | mejores | 2909 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| ἐπαγγελίαις | ἐπαγγελία | promesas | 1860 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| νενομοθέτηται. | νομοθετέω | ha sido establecido por ley | 3549 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |