Hebreos 9:11
Pero estando ya presente Cristo, sumo sacerdote de los bienes venideros, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es decir, no de esta creación,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραγενόμενος | παραγίνομαι | habiendo llegado a ser al lado de | 3854 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχιερεὺς | ἀρχιερεύς | gobernante de sacerdotes | 749 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μελλόντων | μέλλω | estando para (venir) | 3195 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀγαθῶν | ἀγαθός | buenas (cosas) | 18 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μείζονος | μέγας | más grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Comparativo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τελειοτέρας | τέλειος | más completo | 5046 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino-Comparativo |
| σκηνῆς | σκηνή | tabernáculo | 4633 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| χειροποιήτου, | χειροποίητος | hecho por mano | 5499 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῦτ’ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ταύτης | οὗτος | de esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κτίσεως, | κτίσις | creación | 2937 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |