Hebreos 9:23
Fue, pues, necesario que las figuras de las cosas celestiales fuesen purificadas así; pero las cosas celestiales mismas, con mejores sacrificios que estos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀνάγκη | ἀνάγκη | Necesidad | 318 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ὑποδείγματα | ὑπόδειγμα | modelos | 5262 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τούτοις | οὗτος | estas | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| καθαρίζεσθαι, | καθαρίζω | estar siendo limpiado | 2511 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| αὐτὰ | αὐτός | mismas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | a las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπουράνια | ἐπουράνιος | celestiales | 2032 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κρείττοσιν | κρείττων | mejores | 2909 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino-Comparativo |
| θυσίαις | θυσία | sacrificios | 2378 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ταύτας. | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Femenino |