Hebreos 9:24
Porque no entró Cristo en el santuario hecho de mano, figura del verdadero, sino en el cielo mismo para presentarse ahora por nosotros ante Dios;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χειροποίητα | χειροποίητος | hechos por manos | 5499 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἅγια | ἅγιος | (lugares) santos | 40 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Χριστός, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀντίτυπα | ἀντίτυπον | modelos que corresponden equivalentemente | 499 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀληθινῶν, | ἀληθινός | verdaderas (cosas) | 228 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἀλλ’ | ἀλλά | más bien | 235 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐρανόν, | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐμφανισθῆναι | ἐμφανίζω | ser hecho manifiesto | 1718 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| προσώπῳ | πρόσωπον | rostro | 4383 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| ἡμῶν· | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |