Hebreos 9:28
así también Cristo fue ofrecido una sola vez para llevar los pecados de muchos; y aparecerá por segunda vez, sin relación con el pecado, para salvar a los que le esperan.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός, | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅπαξ | ἅπαξ | una vez por todas | 530 | Adverbio |
| προσενεχθεὶς | προσφέρω | habiendo sido ofrecido | 4374 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πολλῶν | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνενεγκεῖν | ἀναφέρω | llevar hacia arriba | 399 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἁμαρτίας, | ἁμαρτία | pecados | 266 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| δευτέρου | δεύτερος | segunda (vez) | 1208 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| χωρὶς | χωρίς | aparte de | 5565 | Adverbio |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀφθήσεται | ὁράω | será hecho visible | 3708 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπεκδεχομένοις | ἀπεκδέχομαι | esperando anhelantes | 553 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σωτηρίαν. | σωτηρία | liberación | 4991 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |