Juan 4:9
La mujer samaritana le dijo: ¿Cómo tú, siendo judío, me pides a mí de beber, que soy mujer samaritana? Porque judíos y samaritanos no se tratan entre sí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| Σαμαρῖτις· | Σαμαρεῖτις | samaritana | 4542 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| Ἰουδαῖος | Ἰουδαῖος | judío | 2453 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὢν | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| ἐμοῦ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| πεῖν | πίνω | beber | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αἰτεῖς | αἰτέω | estás solicitando | 154 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| γυναικὸς | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Σαμαρίτιδος | Σαμαρεῖτις | samaritana | 4542 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| οὔσης; | εἰμί | siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |