Judas 1:10
Pero éstos blasfeman de cuantas cosas no conocen; y en las que por naturaleza conocen, se corrompen como animales irracionales.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὗτοι | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅσα | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδασιν | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| βλασφημοῦσιν, | βλασφημέω | están insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅσα | ὅσος | tantos como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| φυσικῶς | φυσικῶς | naturalmente | 5447 | Adverbio |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἄλογα | ἄλογος | irrazonables | 249 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ζῷα | ζῶον | criaturas vivientes | 2226 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐπίστανται, | ἐπίσταμαι | están sabiendo bien | 1987 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τούτοις | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| φθείρονται. | φθείρω | están siendo corrompidos destructoramente | 5351 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |