Judas 1:11
¡Ay de ellos! porque han seguido el camino de Caín, y se lanzaron por lucro en el error de Balaam, y perecieron en la contradicción de Coré.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Ay | 3759 | Interjección |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Κάϊν | Κάϊν | Caín | 2535 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐπορεύθησαν, | πορεύομαι | fueron en camino | 4198 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πλάνῃ | πλάνη | error | 4106 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Βαλαὰμ | Βαλαάμ | Balaam | 903 | Sustantivo-Apropiado |
| μισθοῦ | μισθός | de sueldo | 3408 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξεχύθησαν, | ἐκχέω | fueron lanzados | 1632 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀντιλογίᾳ | ἀντιλογία | habla contraria | 485 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Κόρε | Κορέ | Coré | 2879 | Sustantivo-Apropiado |
| ἀπώλοντο. | ἀπόλλυμι | se destruyeron | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |