Judas 1:12
Estos son manchas en vuestros ágapes, que comiendo impúdicamente con vosotros se apacientan a sí mismos; nubes sin agua, llevadas de acá para allá por los vientos; árboles otoñales, sin fruto, dos veces muertos y desarraigados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Οὗτοί | οὗτος | Estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀγάπαις | ἀγάπη | (fiestas de) amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| σπιλάδες | σπιλάς | rocas escondidas | 4694 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| συνευωχούμενοι | συνευωχέω | banqueteándose junto con | 4910 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀφόβως, | ἀφόβως | sin temor | 870 | Adverbio |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποιμαίνοντες, | ποιμαίνω | pastoreando | 4165 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| νεφέλαι | νεφέλη | nubes | 3507 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἄνυδροι | ἄνυδρος | sin agua | 504 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἀνέμων | ἄνεμος | vientos | 417 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παραφερόμεναι, | παραφέρω | siendo llevados al lado de | 3911 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| δένδρα | δένδρον | árboles | 1186 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| φθινοπωρινὰ | φθινοπωρινός | otoñales | 5352 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἄκαρπα | ἄκαρπος | infructíferos | 175 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὶς | δίς | dos veces | 1364 | Adverbio |
| ἀποθανόντα | ἀποθνήσκω | habiendo muerto | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐκριζωθέντα, | ἐκριζόω | habiendo sido desarraigados | 1610 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |