Judas 1:9
Pero cuando el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo: El Señor te reprenda.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Μιχαὴλ | Μιχαήλ | Miguel | 3413 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀρχάγγελος, | ἀρχάγγελος | gobernante de mensajeros | 743 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| διαβόλῳ | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διακρινόμενος | διακρίνω | estaba disputando | 1252 | Verbo-Presente-Medio-Pasivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διελέγετο | διαλέγομαι | estaba diciendo en desacuerdo | 1256 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Μωϋσέως | Μωσεύς | de Moisés | 3475 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σώματος, | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐτόλμησεν | τολμάω | atrevió | 5111 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κρίσιν | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐπενεγκεῖν | ἐπιφέρω | llevar sobre | 2018 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| βλασφημίας, | βλασφημία | de insulto injurioso | 988 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εἶπεν, | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπιτιμήσαι | ἐπιτιμάω | Dé reprensión | 2008 | Verbo-Aoristo-Activo-Optativo-3ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| κύριος. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |