Judas 1:8
No obstante, de la misma manera también estos soñadores mancillan la carne, rechazan la autoridad y blasfeman de las potestades superiores.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁμοίως | ὁμοίως | Igualmente | 3668 | Adverbio |
| μέντοι | μέντοι | sin embargo | 3305 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| οὗτοι | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐνυπνιαζόμενοι | ἐνυπνιάζομαι | soñando | 1797 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| σάρκα | σάρξ | a carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| μιαίνουσιν, | μιαίνω | están contaminando | 3392 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κυριότητα | κυριότης | a señorío | 2963 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀθετοῦσιν, | ἀθετέω | están poniendo a un lado | 114 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δόξας | δόξα | a esplendorosos | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| βλασφημοῦσιν. | βλασφημέω | están insultando injuriosamente | 987 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |