Judas 1:7
como Sodoma y Gomorra y las ciudades vecinas, las cuales de la misma manera que aquéllos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza, fueron puestas por ejemplo, sufriendo el castigo del fuego eterno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Tal como | 5613 | Adverbio |
| Σόδομα | Σόδομα | Sodoma | 4670 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Γόμορρα | Γόμοῤῥα | Gomorra | 1116 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| περὶ | περί | alrededor de | 4012 | Preposición |
| αὐτὰς | αὐτός | ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Femenino |
| πόλεις, | πόλις | ciudades | 4172 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅμοιον | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τρόπον | τρόπος | manera | 5158 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τούτοις | οὗτος | a estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐκπορνεύσασαι | ἐκπορνεύω | habiendo cometido inmoralidad sexual con exceso | 1608 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπελθοῦσαι | ἀπέρχομαι | habiendo venido desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὀπίσω | ὀπίσω | detrás de | 3694 | Adverbio |
| σαρκὸς | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἑτέρας, | ἕτερος | diferente (uso sexual) | 2087 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πρόκεινται | πρόκειμαι | están yaciendo delante de | 4295 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δεῖγμα | δεῖγμα | a ejemplo | 1164 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πυρὸς | πῦρ | de fuego | 4442 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| αἰωνίου | αἰώνιος | eterno | 166 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δίκην | δίκη | a juicio adverso | 1349 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπέχουσαι. | ὑπέχω | teniendo bajo | 5254 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |