Judas 1:6
Y a los ángeles que no guardaron su dignidad, sino que abandonaron su propia morada, los ha guardado bajo oscuridad, en prisiones eternas, para el juicio del gran día;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀγγέλους | ἄγγελος | A mensajeros | 32 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| τηρήσαντας | τηρέω | habiendo guardado | 5083 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la (posición) | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀρχὴν | ἀρχή | principio | 746 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀπολιπόντας | ἀπολείπω | habiendo dejado atrás | 620 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἴδιον | ἴδιος | propia | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἰκητήριον | οἰκητήριον | casa de habitación | 3613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| κρίσιν | κρίσις | a juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μεγάλης | μέγας | grande | 3173 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | de día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| δεσμοῖς | δεσμόν | cadenas | 1199 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀϊδίοις | ἀΐδιος | siempre siendo | 126 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | bajo | 5259 | Preposición |
| ζόφον | ζόφος | densa oscuridad | 2217 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τετήρηκεν· | τηρέω | ha guardado | 5083 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |