Lucas 1:18
Dijo Zacarías al ángel: ¿En qué conoceré esto? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ζαχαρίας | Ζαχαρίας | Zacarías | 2197 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄγγελον· | ἄγγελος | mensajero | 32 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κατὰ | κατά | ¿Según | 2596 | Preposición |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γνώσομαι | γινώσκω | conoceré | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τοῦτο; | οὗτος | a esto? | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| πρεσβύτης | πρεσβύτης | viejo | 4246 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνή | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| προβεβηκυῖα | προβαίνω | ha avanzado | 4260 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῆς. | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |