Lucas 1:78
Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διὰ | διά | A través | 1223 | Preposición |
| σπλάγχνα | σπλάγχνον | tiernas compasiones | 4698 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐλέους | ἔλεος | de misericordia | 1656 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οἷς | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐπεσκέψατο | ἐπισκέπτομαι | vió sobre | 1980 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἀνατολὴ | ἀνατολή | amanecer | 395 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὕψους, | ὕψος | altura | 5311 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |