Lucas 1:79
Para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; Para encaminar nuestros pies por camino de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐπιφᾶναι | ἐπιφαίνω | Brillar sobre | 2014 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σκότει | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σκιᾷ | σκιά | sombra | 4639 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| θανάτου | θάνατος | de muerte | 2288 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καθημένοις, | κάθημαι | sentados | 2521 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| κατευθῦναι | κατευθύνω | hacer ajustados rectamente | 2720 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἰρήνης. | εἰρήνη | de paz | 1515 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |