Lucas 1:80
Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu; y estuvo en lugares desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παιδίον | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ηὔξανεν | αὐξάνω | estaba creciendo | 837 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκραταιοῦτο | κραταιόω | estaba adquiriendo fuerza | 2901 | Verbo-Imperfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεύματι, | πνεῦμα | a espíritu | 4151 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐρήμοις | ἔρημος | desiertos | 2048 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἡμέρας | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀναδείξεως | ἀνάδειξις | de mostrarse completamente | 323 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ. | Ἰσραήλ | Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |