Lucas 10:31
Aconteció que descendió un sacerdote por aquel camino, y viéndole, pasó de largo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κατὰ | κατά | Según | 2596 | Preposición |
| συγκυρίαν | συγκυρία | coincidencia | 4795 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἱερεύς | ἱερεύς | sacerdote | 2409 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κατέβαινεν | καταβαίνω | estaba poniendo planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκείνῃ, | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἰδὼν | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀντιπαρῆλθεν. | ἀντιπαρέρχομαι | fue a lo largo del lado opuesto | 492 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |