Lucas 12:20
Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma; y lo que has provisto, ¿de quién será?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός· | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄφρων, | ἄφρων | Irrazonable | 878 | Adjetivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ταύτῃ | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| νυκτὶ | νύξ | noche | 3571 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχήν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀπαιτοῦσιν | ἀπαιτέω | están exigiendo | 523 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀπὸ | ἀπό | ¿Desde | 575 | Preposición |
| σοῦ· | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἡτοίμασας, | ἑτοιμάζω | preparaste | 2090 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τίνι | τίς | a quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἔσται; | εἰμί | será? | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |