Lucas 12:19
y diré a mi alma: Alma, muchos bienes tienes guardados para muchos años; repósate, come, bebe, regocíjate.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐρῶ | ἐρέω | diré | 2046 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ψυχῇ | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ψυχή, | ψυχή | Alma | 5590 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Femenino |
| ἔχεις | ἔχω | estás teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πολλὰ | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀγαθὰ | ἀγαθός | buenas (cosas) | 18 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| κείμενα | κεῖμαι | yaciendo | 2749 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἔτη | ἔτος | años | 2094 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πολλά· | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀναπαύου, | ἀναπαύω | tómate descanso | 373 | Verbo-Presente-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| φάγε, | φάγω | come | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| πίε, | πίνω | bebe | 4095 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| εὐφραίνου. | εὐφραίνω | sé tranquila mentalmente disfrutando | 2165 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |