Lucas 12:24
Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen despensa, ni granero, y Dios los alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más que las aves?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κατανοήσατε | κατανοέω | Estén considerando atentamente | 2657 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κόρακας, | κόραξ | cuervos | 2876 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| σπείρουσιν | σπείρω | están sembrando | 4687 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| θερίζουσιν, | θερίζω | están segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἷς | ὅς | a quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ταμεῖον | ταμεῖον | cuarto de almacenamiento | 5009 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἀποθήκη, | ἀποθήκη | granero | 596 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τρέφει | τρέφω | está alimentando | 5142 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτούς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόσῳ | πόσος | cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| διαφέρετε | διαφέρω | están difiriendo | 1308 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πετεινῶν. | πετεινόν | aves | 4071 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |