Lucas 12:25
¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Quién | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| μεριμνῶν | μεριμνάω | siendo ansioso | 3309 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δύναται | δύναμαι | está siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προσθεῖναι | προστίθημι | añadir | 4369 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡλικίαν | ἡλικία | duración de vida | 2244 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πῆχυν; | πῆχυς | codo? | 4083 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |