Lucas 12:36
y vosotros sed semejantes a hombres que aguardan a que su señor regrese de las bodas, para que cuando llegue y llame, le abran en seguida.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ὅμοιοι | ὅμοιος | semejantes | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώποις | ἄνθρωπος | a hombres | 444 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| προσδεχομένοις | προσδέχομαι | esperando dispuestamente | 4327 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριον | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῶν, | ἑαυτοῦ | de ellos mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| πότε | πότε | cuando | 4219 | Partícula-Interrogativa |
| ἀναλύσῃ | ἀναλύω | regrese | 360 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γάμων, | γάμος | fiestas de bodas | 1062 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐλθόντος | ἔρχομαι | habiendo venido | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρούσαντος | κρούω | habiendo tocado | 2925 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| εὐθέως | εὐθέως | inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| ἀνοίξωσιν | ἀνοίγω | abran | 455 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |