Lucas 12:38
Y aunque venga a la segunda vigilia, y aunque venga a la tercera vigilia, si los hallare así, bienaventurados son aquellos siervos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κἂν | κἄν | Y si | 2579 | Condicional-Contracción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| δευτέρᾳ, | δεύτερος | segunda | 1208 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κἂν | κἄν | y si | 2579 | Condicional-Contracción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| τρίτῃ | τρίτος | tercera | 5154 | Adjetivo-Dativo-Singular-Femenino |
| φυλακῇ | φυλακή | guardia | 5438 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἔλθῃ | ἔρχομαι | venga | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὕρῃ | εὑρίσκω | halle | 2147 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως, | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| μακάριοί | μακάριος | afortunados | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσίν. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |