Lucas 12:46
vendrá el señor de aquel siervo en día que éste no espera, y a la hora que no sabe, y le castigará duramente, y le pondrá con los infieles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἥξει | ἥκω | Vendrá | 2240 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| δούλου | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκείνου | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | día | 2250 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| προσδοκᾷ | προσδοκάω | está esperando expectante | 4328 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ᾗ | ὅς | a cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| γινώσκει, | γινώσκω | está conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διχοτομήσει | διχοτομέω | cortará en dos | 1371 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέρος | μέρος | parte | 3313 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπίστων | ἄπιστος | carentes de fe | 571 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| θήσει. | τίθημι | pondrá | 5087 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |