Lucas 12:45
Mas si aquel siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; y comenzare a golpear a los criados y a las criadas, y a comer y beber y embriagarse,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἴπῃ | λέγω | diga | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| χρονίζει | χρονίζω | Está tomando su tiempo | 5549 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριός | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἔρχεσθαι, | ἔρχομαι | estar viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄρξηται | ἄρχομαι | comience | 756 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τύπτειν | τύπτω | estar golpeando | 5180 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| παῖδας | παῖς | siervos | 3816 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὰς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παιδίσκας, | παιδίσκη | siervas | 3814 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐσθίειν | ἐσθίω | estar comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τε | τέ | y | 5037 | Partícula |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| πίνειν | πίνω | estar bebiendo | 4095 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μεθύσκεσθαι· | μεθύσκω | ser embriagado | 3182 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |