Lucas 12:48
Mas el que sin conocerla hizo cosas dignas de azotes, será azotado poco; porque a todo aquel a quien se haya dado mucho, mucho se le demandará; y al que mucho se le haya confiado, más se le pedirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| γνούς, | γινώσκω | habiendo conocido | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ποιήσας | ποιέω | habiendo hecho | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἄξια | ἄξιος | (cosas) dignas | 514 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πληγῶν, | πληγή | de golpes | 4127 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| δαρήσεται | δέρω | será azotado | 1194 | Verbo-2º Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὀλίγας. | ὀλίγος | pocos | 3641 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παντὶ | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ᾧ | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐδόθη | δίδωμι | fue dado | 1325 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πολύ, | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πολὺ | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ζητηθήσεται | ζητέω | será buscado | 2212 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| παρέθεντο | παρατίθημι | pusieron al lado de | 3908 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πολύ, | πολύς | mucho | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| περισσότερον | περισσότερος | más abundante | 4055 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| αἰτήσουσιν | αἰτέω | solicitará | 154 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |