Lucas 12:49
Fuego vine a echar en la tierra; ¿y qué quiero, si ya se ha encendido?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πῦρ | πῦρ | Fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vine | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| βαλεῖν | βάλλω | poner | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν, | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | ¿Y | 2532 | Conjunción |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θέλω | θέλω | estoy queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ἀνήφθη. | ἀνάπτω | fue encendido? | 381 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |