Lucas 12:7
Pues aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados. No temáis, pues; más valéis vosotros que muchos pajarillos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τρίχες | θρίξ | cabellos | 2359 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κεφαλῆς | κεφαλή | cabeza | 2776 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πᾶσαι | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἠρίθμηνται. | ἀριθμέω | han sido contados | 705 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| φοβεῖσθε· | φοβέω | estén temiendo | 5399 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πολλῶν | πολύς | de muchos | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| στρουθίων | στρουθίον | gorrioncitos | 4765 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| διαφέρετε. | διαφέρω | están difiriendo | 1308 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |